Josserdejos!

Even snel tussendoor.

Het regent, beste lezer. Het regent al twee dagen lang. Maar we blijven dapper verder kamperen.

Het is half twaalf wanneer ik dit schrijf. We zijn in de bibliotheek van Ellsworth. We willen maandag de ferry nemen naar Newfoundland. En dat moet even gepland worden. We gaan volgende week twee dagen kamperen in 'Gros Morne', een wildernis met veel beren en elanden. Living on the edge!

Buiten regent het. Maar dat is niet erg, dit weekend gaan we walvissen kijken. That makes me as happy as a clam! (A clam is - volgens freetranslation.com - een tweekleppig schelpdier. Ze worden hier overal verkocht in shabby kraampjes. Om op te peuzelen. No clams for me, thank you.)

Gisteren even iets heel spannends meegemaakt... Tussen twee stortregens in, had Sweet Pete zijn regenjas in de koffer gelegd en het deksel vol overtuiging dicht geklapt. Jammer alleen dat de autosleutels in de regenjas staken... En in een Chevy raak je van op de achterbank niet in de koffer. Gelukkig hielden we het hoofd koel en konden we tussen de twee zetels op de achterbank een spleet ontwaren. Zo hebben we de regenjas toch weer te pakken gekregen, met de autosleutels erin.

Ik bedenk net dat als ik geen walvis zie, ik me in Canada overgeef aan de eerste de beste beer die mijn pad kruist.

Maar goed, ik moet afsluiten, zegt de bibliotheekdame een beetje dwingend.